Degerli Soydaslarim,
Sevgili Kardeslerim.

Kisa bir süre önce Kosova’nin bagimsizliginin taninmasiyla sonuçlanan son derece önemli tarihi bir sürece hep birlikte sahit olduk. Bu süreç, Abhazya Cumhuriyeti Devleti’nin Bagimsizligi’nin da uluslararasi camia tarafindan taninmasinin uzun zaman almayacagi konusunda umutlarimizi daha da güçlendiriyor. Esasen dünyadaki politik dengeler hangi yönde degisirse degissin halkimizin hedefinden en küçük bir sapma göstermeyecegi muhakkaktir. Ancak Kosova’nin taninmasi da Abhazya açisindan göz ardi edilemeyecek bir emsal teskil etmis ve bu konudaki çalismalarimizda güçlü bir dayanak noktasi olmustur.

Bizim temel hedefimiz devletimizin taninmasini saglamak, ülkemizi ve ulusumuzu Gürcistan’in neden oldugu tehditlerinden koruyabilmektir. Bu amaçla Abhazya yönetimi olarak tüm gücümüzle ve her alanda tam bir seferberlik ilan etmis durumdayiz.

Bu yüzden her zamankinden daha çok güçlü olmamiz, dayanismamiz ve ulusumuzun gelecegi için omuz omuza vermemiz gereken çok özel bir dönemden geçmekteyiz.

Tarihin bizlere sundugu bu sansin önemini kavrayarak halkimizin yasadigi her noktadaki tüm kuruluslarimiz, Abhazya’nin taninma mücadelesinden yüz akiyla çikabilmesi için kesin bir beraberlik içinde olmalidirlar. Bu süreçte Abhazya devletininde tüm gücüyle yani basinizda olacagina inanmanizi isterim. Karsilikli olarak güçlerimizi birlestirdigimizde de herkesin gipta edecegi örnek bir basariyi elde ederek hedefimize ulasacagimiza tüm kalbimle inaniyorum.

Bu gün kisisel sorunlarimizi bir kenara birakmamiz ve tüm gücümüzü asil problemin çözümüne sarf etmemiz gerekmektedir.

Devletimizin ve milletimizin gelecegi ve onlarca yildir sürdürdügü tekrar bagimsiz bir devlet olma mücadelesi için Abhaz-Abaza ve diger Kuzey Kafkasyali kardeslerimizin olusturduklari tüm kuruluslarin, özellikle de Kafkas-Abhaz Dayanisma Komitesi ve bir çok ülkedeki Abhazya Devleti Temsilciliklerinin tam bir dayanisma ve senkronizasyon içinde hareket etmelerinden baska yolumuz bulunmamaktadir. Bu kuruluslarimizin bir an bile vakit yitirmeden derhal çalismalarina baslamalari büyük önem tasimaktadir.

Sizlerin desteginize güveniyor ve inaniyorum!

En derin saygi ve sevgilerimle.

Sergey BAGAPS
Abhazya Cumhuriyeti Devlet Baskani

Sukhum - 07 mart 2008
Çeviri: O.Çkotua